So viele Sprachen

Das Ziel von Together for Tolerance ist es, die Schule zu einem schönen Ort für alle zu machen. Um dies zu erreichen, müssen wir so viele Kinder wie möglich erreichen. Deshalb haben wir unsere Website und unsere Informationsmaterialien in vielen verschiedenen Sprachen übersetzt. Ich war für die Übersetzung ins Ukrainische und Russische verantwortlich. Das war wichtig, um viele Kinder zu erreichen, die durch die russische Invasion in der Ukraine vertrieben wurden, aber auch um anderen Kindern, die andere Sprachen besser beherrschen als Deutsch, die Möglichkeit zur Teilnahme zu geben.

Der Teil der Datenerhebung ähnelt ein wenig der Magie. Wir stellen Fragen und erhalten die Antworten darauf. Später werden diese Antworten zum Leben erweckt und geben uns wichtige Einblicke in das Schulleben. Am Ende werden die Antworten zu Aktionen und Veranstaltungen, die wir organisieren. Und ich bin froh, dass ich daran beteiligt sein kann. Ich kann an der Datenerhebung teilnehmen. Ich konnte die Daten sammeln, aber auch einigen Kindern helfen, indem ich die Fragen erkläre. In manchen Situationen helfe ich den Kindern auch beim Lesen und übersetze die Fragen in die Sprache, die sie brauchen.